BLOG ARTICLE ted chiang | 2 ARTICLE FOUND

  1. 2009/07/20 테드 창 강연회 2009.7.18 (2)
  2. 2009/06/30 테드 창의 "숨결" 로커스상 수상을 축하합니다. (2)


2009년 7월 18일 토요일 부천시 경기아트홀에서 진행된 테드 창의 '하드 SF- 서사의 논리와 글쓰기의 미학' 강연이 있었습니다. 



강연의 주제에 따라 또 작가의 작풍에 따라 하드 SF적 관점에서 SF, 특히 하드 SF에 대해 정의를 하고 강연을 진행했습니다.

우주선이나 광선총 처럼 흔히들 생각하는 SF의 클리셰등이나 특수효과 즉 SFX가 등장하지 않더라도 SF는 가능하며 SF의 핵심은 '세계의 변화'를 가늠하는 '사고의 실험(thought experience)'이라고 말했습니다. 강연 내용을 듣고 SF와 판타지의 구분에 이견을 갖는 분들도 계신 것 같은데 개인적으로는 테드 창이라는 작가 개인이 갖고 있는 SF 장르에 대한 목적성에 따른 정의였다고 생각합니다. 무엇보다 꼭 SFX가 들어가지 않더라도 좋은SF 영화에를 만들 수 있다는 메시지는 당시 참석했던 SF영화를 만들고 싶어하는 영화학도들에게 좋은 메시지가 되었을 것 같네요. 

이글루스 블로거 날개님의 블로그에 강연의 내용 녹취가 잘 정리되어 있습니다. 강연 관련한 내용이 궁금하신 분은 꼭 들려서 읽어보실 것을 권합니다. 장르 관련 커뮤니티나 게시판 등에 강연 녹음 파일도 공유되고 있는데 구해서 들어보셔도 좋을 것 같습니다. 정리하시느라 수고하신 날개님을 위해 선플을 달아주시는 센스도 ^^;;

<월하의 동사무소>를 쓰신 전혜진 작가님의 블로그에서는 유튜브에 올라온 테드 창 강연의 영상을 볼 수 있습니다. 모두 볼 수 있는 것은 아니고요. 한 1분 40초 정도의 분량입니다.   
 
이후 장소를 옮겨 4시부터는 테드 창의 미공개 단편 <라이프사이클 오브 소프트웨어 오브젝트(Lifecycle of software objects)> 낭독회가 있었습니다. 작가의 낭독회는 국내에서는 흔치 않은 행사인데 해외에서는 비교적 흔한 행사라고 합니다. 단편이 아니라 장편의 낭독을 하기도 하지요. 물론 일부만요. ^^;;;

역시 날개님의 블로그에 팬미팅 상황이 잘 정리되어 있습니다. 낭독 후, 작품에 대한 질문과 그에 대한 답이 잘 정리되어 있으니 꼭 읽어보시기를 권합니다.





이 밖의 사진은 길어서 접습니다.

더보기


- 澤



2009년도 로커스 상 수상작이 발표되었습니다.

http://www.locusmag.com/News/2009/06/2009-locus-award-winners.html 

Science Fiction Novel: Anathem, Neal Stephenson (Atlantic UK, Morrow)
Fantasy Novel: Lavinia, Ursula K. Le Guin (Harcourt)
First Novel: Singularity's Ring, Paul Melko (Tor)
Young-Adult Book: The Graveyard Book, Neil Gaiman (HarperCollins, Bloomsbury)
Novella: "Pretty Monsters", Kelly Link (Pretty Monsters)
Novelette: "Pump Six", Paolo Bacigalupi (Pump Six and Other Stories)
Short Story: "Exhalation", Ted Chiang (Eclipse Two)
Anthology: The Year's Best Science Fiction: Twenty-Fifth Annual Collection, Gardner Dozois, ed. (St. Martin's)
Collection: Pump Six and Other Stories, Paolo Bacigalupi (Night Shade Books)
Non-Fiction/Art Book: P. Craig Russell, Coraline: The Graphic Novel, Neil Gaiman, adapted and illustrated by P. Craig Russell (HarperCollins)
Editor: Ellen Datlow
Artist: Michael Whelan
Magazine: F&SF
Publisher: Tor

수상작 중 단편 부문(Short Story)에는 <판타스틱> 여름호에 실린 테드 창<숨결(Exhalation)>이 선정되었습니다. 축하합니다. 테드 창~

로커스상은 미국의 잡지 <로커스>에서 주최하는 상입니다.  "로커스"는 라틴어로는 "장소(place)"라는 뜻인데요. 아마도 SF와 판타지 작품이 실리고 비평되는 장소라는 뜻이겠지요?

잡지의 부제는 "과학 소설과 판타지 계의 잡지(The Magazine Of The Science Fiction & Fantasy Field)"입니다. 아주 명확하지요. 캘리포니아의 오클랜드에서 찰스 N. 브라운이 발간하고 있는데 잡지로서 휴고상도 다수 수상했습니다. 정확히는 '최우수 팬 잡지(Best Fanzine)'으로 여덟번, '최우수 준 프로 잡지(Best semi-professional)'로는 스물 한 번을 수상했습니다. 미국 SF 판타지 쪽에서 꽤 이름난 잡지죠. 해서 로커스 수상작은 휴고 상과 네뷸러 상의 향방을 점치는 데 어느정도의 척도가 되기도 합니다. (물론 항상 일치하는 것은 아닙니다.)    

테드 창 외에도 낯 익은 이름들이 눈에 들어옵니다. 국내에는 <스노 크래시>와 <크립토노미콘> 등이 번역소개 된 닐 스티븐슨이 <Anathem>으로 과학 소설상을, <어스시의 마법사>와 <어둠의 왼손>의 어슐러 K 르귄이 <Lavinia) 판타지 소설상을 수상했습니다. 영어덜트 그러니까 청소년 부문은 <그레이브 야드 북>의 닐 게이먼이 수상을 했습니다. 그러고보니 <그레이브 야드 북>은 최근에 국내에 번역 소개되었군요. 논픽션/아트북 부문에는 국내에도 개봉했던 영화 <코렐라인>의 P. 크레이그 러셀이 수상했습니다. 영화 <코렐라인>의 원작은 닐 게이먼의 소설이었죠. 역시 닐 게이먼... 편집자 상의 엘런 댈트로는 국내에도 소개된 <2004 세계 환상 문학 걸작 단편선>의 편집자입니다. 사실은 매년 마다 나오는 선집인데 한국에는 2004년 것만 소개되었고 그나마 그 두권도 절판되었습니다. 다행히 판타스틱 편집부 서가에는 비치되어 있다는...  

하지만 한 눈에 들어오는 작품과 사람은 역시...

"Exhalation", Ted Chiang!  

테드 창의 로커스 단편 부문 수상 다시 한번 축하합니다. 참고로 테드 창은 이번 부천 판타스틱 영화제에 초청되어 SF 창작과 관련된 이슈를 논의합니다. <판타스틱> 여름호에 <숨결>을 실은 작가 테드 창을 직접 만날 수 있는 기회가 마련된 셈인데요. 자세한 내용은 이번 방한의 주최측 중 하나인 SF&판타지 도서관의 게시판에 잘 정리되어 있습니다. http://www.sflib.com/4466 일정 관련한 정보만 따로 떼어 소개합니다.  

테드 창 공개강연 일정은 다음과 같습니다.

1.     일시: 2009년 7월 18일 오후 1시
2.     장소: 경기도 부천시 경기아트홀 (경기예고 내)
3.     주최: 부천국제판타스틱 영화제, NAFF
4.     입장료: 5천원

(부천국제판타스틱영화제 공식 프로그램이어서 다른 영화 상영과 마찬가지로 입장료가 있다고 합니다.)

공개 강연 이후 SF&판타지 도서관 측에서 주최하는 팬미팅 일정은 다음과 같습니다. 

1.     일시: 2009년 7월 18일 오후 4시 30분 (단, 앞서 열리는 강연 시간에 따라 약간 늦어질 수 있습니다)
2.     장소: 경기도 부천시 경기갤러리 1층 (경기예고 내; 강연이 열리는 경기아트홀과 같은 건물임)
3.     행사내용
       : 테드 창 낭독회 – 테드 창이 직접 본인의 작품을 낭독합니다. 작가가 직접 읽어주는 본인의 작품!  
        (작품은 미정)
        : 테드 창과의 대담 – 공개강연보다 더 가까운 자리에서 친밀하게 만나는 테드 창.
          자유로운 질의 응답의 시간입니다. 
        : 테드 창 사인회 – 작가 친필 사인을 받을 수 있는 절호의 기회라고 합니다. ^^

저도 갖고 있는 테드 창의 책 <당신 인생의 이야기>와 테드 창의 작품이 실린 <판타스틱> 여름호 및 예전 판타스틱을 바리바리 싸들고 찾아갈 예정입니다. ^^;;;  아무쪼록 테드 창 방한 행사 뿐 아니라 SF&판타지 도서관이 주최하는 SF 전시회: Memories of the Future 에도 많은 관심 부탁드립니다. 테드 창의 강연이 포함된 <환상 교실> 행사도 무척 흥미로우니 꼭 참고하세요. http://www.sflib.com/notice/4587 

덧붙여 http://www.freesfonline.de/authors/Ted_Chiang.html 에서는 2009 로커스 상 수상작이자 판타스틱 여름호에 실렸던 <숨결(Exhalation)>의 영문 텍스트를 비롯해 테드 창의 다른 작품들의 영문 텍스트를 볼 수 있습니다. <숨결>의 경우 오디오 파일도 제공하니 다운 받아 들어보세요. 오디오 파일은 테드 창이 참여하고 있는 SF작가 모임인 '스타쉽 소파(www.starshipsofa.com/ )'에서 제공하는 포드 캐스트(http://podcast.starshipsofa.com/)이기 때문에 다운로드 하는 것에는 아무런 법적 하자가 없습니다.  

여기서 인터넷으로 들어볼 수도 있습니다.

언제 시간적 여유가 되면 이 스타쉽소파 포드 캐스팅에 대해서도 포스팅 해보겠습니다. 쟁쟁한 작가들이 자신의 단편 소설이나 엽편, 시 등을 오디오 파일로 제작하여 무료 배포하는 포드 캐스팅인데요. 무척 흥미롭습니다. (문제는 영어라는... >,.< )

- 澤